-
1 alpine øvelser
pl. [slalåm, storslalåm og utfor] alpine skiing: slalom, superslalom, giant slalom, downhill, racing, speedskiing -
2 Alpine skiën
n. Alpine skiing -
3 гірськолижний спорт
-
4 горнолыжный спорт
-
5 alppilajit
• alpine skiing -
6 sci alpino
-
7 Ski Alpin
-
8 горные лыжи
горные лыжи
Зимний вид спорта, впервые введенный в программу на Паралимпийских зимних играх в Орнсколдсвике (Швеция) в 1976 г. В Паралимпийскую программу входят пять видов соревнований по горным лыжам: скоростной спуск, слалом, гигантский слалом, супер-гигант и супер-комбинация. В соревнованиях принимают участие мужчины и женщины с разными видами инвалидности: травма позвоночника, церебральный паралич, ампутация, слепота/нарушения зрения и т.д. Горные лыжи для слепых или людей с частичной потерей зрения являются «командным» видом спорта, так как на всем протяжении дистанции их сопровождают зрячие «гиды».
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
alpine skiing
Winter sport that was introduced at the first Paralympic Winter Games in Örnsköldsvik, Sweden, in 1976. There are five Alpine Skiing events on the Paralympic program: Downhill, Slalom, Giant Slalom, Super-G and Super Combined. Competition accommodates male and female athletes with a physical disability such as spinal injury, cerebral palsy, amputation, blindness/visual impairment and other conditions. Alpine skiing for the blind and partially sighted is a team sport, as the visually impaired skier competes with a sighted guide who efficiently guides the blind or partially sighted skier through a race course.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > горные лыжи
-
9 ski alpin
-
10 sci alpino
-
11 горнолыжная трасса
Американизмы. Русско-английский словарь. > горнолыжная трасса
-
12 esquí
m.1 ski.2 skiing.* * *► nombre masculino (pl esquís)1 (tabla) ski2 DEPORTE skiing\esquí acuático water-skiingesquí alpino alpine skiingesquí de fondo cross-country skiingesquí náutico water-skiingesquí nórdico nordic skiing* * *noun m.* * *SM(pl esquís, esquíes)1) (=tabla) ski2) (Dep) skiingesquí de fondo, esquí de travesía — cross-country skiing, ski touring (EEUU)
* * *hacer esquí — to ski, go skiing
pista de esquí — ski run, piste
* * *= skiing, ski.Ex. Further out into the hills and mountains, skiing and other winter sports are undertaken in increasing numbers.Ex. Since the invention of the new skis, not only the act of skiing, but also the method of learning to ski has changed.----* centro de esquí artificial = dry ski centre.* esquí acuático = water skiing, water ski.* esquí alpino = alpine skiing.* esquí de competición = downhill skiing.* esquí de fondo = cross-country skiing.* esquí estilo libre = freestyle skiing.* esquí libre = freestyle skiing.* estación de esquí = ski resort.* pista de esquí = ski slope.* pista de esquí artificial = dry slope, dry ski slope.* rampa para salto de esquí = ski jumping ramp.* salto de esquí = ski jumping, ski jump.* * *hacer esquí — to ski, go skiing
pista de esquí — ski run, piste
* * *= skiing, ski.Ex: Further out into the hills and mountains, skiing and other winter sports are undertaken in increasing numbers.
Ex: Since the invention of the new skis, not only the act of skiing, but also the method of learning to ski has changed.* centro de esquí artificial = dry ski centre.* esquí acuático = water skiing, water ski.* esquí alpino = alpine skiing.* esquí de competición = downhill skiing.* esquí de fondo = cross-country skiing.* esquí estilo libre = freestyle skiing.* esquí libre = freestyle skiing.* estación de esquí = ski resort.* pista de esquí = ski slope.* pista de esquí artificial = dry slope, dry ski slope.* rampa para salto de esquí = ski jumping ramp.* salto de esquí = ski jumping, ski jump.* * *1 (tabla) ski2 (deporte) skiinghacer esquí to ski, go skiingpista de esquí ski run, pisteCompuestos:waterskiinghacer esquí acuático to water-skidownhill skiing, alpine skiing● esquí de travesía or de montañaski mountaineeringoff-piste skiing● esquí nórdico or de fondocross-country skiing, nordic skiing* * *
esquí sustantivo masculino (pl
( deporte) skiing;
esquí acuático or náutico waterskiing;
hacer esquí acuático to water-ski
esquí sustantivo masculino
1 (tabla) ski
un par de esquís, a pair of skis
2 (actividad) skiing
esquí acuático, water-skiing
esquí de fondo, cross-country skiing
' esquí' also found in these entries:
Spanish:
fondo
- trampolín
- bastón
- bota
- cancha
- estación
- modalidad
- monitor
- pista
- recorrido
- salto
- verdugo
English:
cross-country
- downhill
- kick
- lodge
- piste
- resort
- run
- ski
- ski instructor
- ski jumper
- ski pants
- ski pole
- ski resort
- ski run
- ski slope
- ski stick
- skiing
- water skiing
- goggles
- slope
- water
* * *1. [tabla] ski2. [deporte] skiing;una pista de esquí a ski slope o run;saltos de esquí ski-jumping;hacer esquí to go skiing, to skiesquí acuático water-skiing;esquí alpino downhill skiing;esquí de baches moguls;esquí de fondo cross-country skiing;esquí náutico water-skiing;esquí nórdico cross-country skiing;esquí de saltos ski jumping;esquí de travesía cross-country skiing* * *m1 tabla ski2 deporte skiing* * *esquí nm1) : ski2)esquí acuático : water ski, waterskiing* * *esquí n1. (deporte) skiing -
13 ski
ski [ski]masculine noun( = objet) ski ; ( = sport) skiing• aller quelque part à or en skis to go somewhere on skis• tu sais faire du ski ? can you ski?• vacances/équipement de ski skiing holiday/equipment• chaussures/moniteur/épreuve/station de ski ski boots/instructor/race/resort* * *skinom masculin1) ( matériel) ski2) ( activité)faire du ski — to ski, to go skiing
•Phrasal Verbs:* * *ski nm1) (= objet) skiJ'ai loué des skis. — I hired a pair of skis.
2) (= sport) skiingJ'adore le ski. — I love skiing.
* * *1 ( matériel) ski; des skis courts short skis; une paire de skis a pair of skis; on y va à skis? shall we go there on skis?; chausser des skis to put on skis;2 ( activité) le ski skiing; faire du ski to ski, to go skiing; station/chaussures/école de ski ski resort/boots/school.ski acrobatique aerial (in freestyle skiing); ski alpin Alpine skiing; ski artistique ballet (in freestyle skiing); ski de descente = ski de piste; ski évolutif short ski method (of skiing); ski extrême extreme skiing; ski de fond ( activité) cross-country skiing; ( matériel) cross-country ski; ski sur gazon turf skiing; ski de haute montagne high altitude skiing; ski hors piste off-piste skiing; ski nautique water skiing; ski nordique Nordic skiing; ski de piste ( activité) downhill skiing; ( matériel) downhill ski; ski de randonnée ( activité) ski touring; ( matériel) touring ski.[ski] nom masculinski alpin/nordique Alpine/Nordic skiingski sauvage ou hors piste off-piste skiing2. [matériel] skiski compact ou court short ski————————de ski locution adjectivale[chaussures, lunettes] ski (modificateur)[vacances, séjour] skiing (modificateur) -
14 esquí alpino
alpine skiing* * *(n.) = alpine skiingEx. Some evidence of home advantage was found in figure skating, freestyle skiing, ski jumping, and alpine skiing.* * *(n.) = alpine skiingEx: Some evidence of home advantage was found in figure skating, freestyle skiing, ski jumping, and alpine skiing.
-
15 alpino
adj.Alpine.m.Alpine, member of the Caucasoid people of central Europe.* * *► adjetivo1 (de los Alpes) Alpine; (de las montañas) alpine* * *ADJ Alpine* * *- na adjetivo Alpine* * *= alpine.Ex. A section on alpine environments discusses recommended equipment for mountain day hike.----* esquí alpino = alpine skiing.* * *- na adjetivo Alpine* * *= alpine.Ex: A section on alpine environments discusses recommended equipment for mountain day hike.
* esquí alpino = alpine skiing.* * *alpino -naAlpine* * *
alpino◊ -na adjetivo
Alpine
alpino,-a adjetivo
1 (de los Alpes) Alpine: la vegetación alpina, Alpine vegetation
2 (del alpinismo) alpine: deportes alpinos, Alpine sports
' alpino' also found in these entries:
Spanish:
alpina
- modalidad
English:
alpine
* * *alpino, -a adjAlpine* * *adj Alpine* * *alpino, -na adj: Alpine, alpine -
16 esquí estilo libre
(n.) = freestyle skiingEx. Some evidence of home advantage was found in figure skating, freestyle skiing, ski jumping, and alpine skiing.* * *(n.) = freestyle skiingEx: Some evidence of home advantage was found in figure skating, freestyle skiing, ski jumping, and alpine skiing.
-
17 esquí libre
(n.) = freestyle skiingEx. Some evidence of home advantage was found in figure skating, freestyle skiing, ski jumping, and alpine skiing.* * *(n.) = freestyle skiingEx: Some evidence of home advantage was found in figure skating, freestyle skiing, ski jumping, and alpine skiing.
-
18 alppihiihto
yks.nom. alppihiihto; yks.gen. alppihiihdon; yks.part. alppihiihtoa; yks.ill. alppihiihtoon; mon.gen. alppihiihtojen; mon.part. alppihiihtoja; mon.ill. alppihiihtoihinalpine skiing (noun)slalom (noun)* * *• downhill skiing• slalom• alpine skiing• alpine ski-ing -
19 alpejski
adj* * *a.1. (= dotyczący Alp) Alpine; kraje alpejskie Alpine countries; fauna alpejska (= zamieszkująca Alpy) Alpine fauna; orogeneza alpejska geol. Alpine orogenesis.3. (= wysokogórski) alpine; ogród alpejski ogr. alpine garden, rock garden; rośliny alpejskie (= wysokogórskie) alpine plants.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > alpejski
-
20 eski
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Alpine skiing — Alpine ski slope Highest governing body International Ski Federation Nickname(s) Downhill Sliding First played 1861, Kiandra, Aus … Wikipedia
Alpine skiing — noun Competitive skiing involving downhill and slalom events • • • Main Entry: ↑alp * * * ˌAlpine ˈskiing 7 [Alpine skiing] noun uncountable the sport of ↑ … Useful english dictionary
Alpine skiing — Class of competitive ski events consisting of speed events (the downhill and the supergiant slalom) and technical events (the slalom and giant slalom). Speed events are contested in single runs down longer, steeper, faster courses, with fewer… … Universalium
Alpine skiing — kalnų slidinėjimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Slidinėjimo rungčių grupė – leidimasis slidėmis nuo kalno specialiai įrengtomis trasomis su vartais. Per varžybas registruojamas leidžiantis sugaištas laikas. Kalnų… … Sporto terminų žodynas
Alpine skiing — aukštikalnių slidinėjimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Slidinėjimas kalnuose, esančiuose 1400–1800 m virš jūros lygio aukštyje. atitikmenys: angl. Alpine skiing vok. Alpineski, m rus. высокогорный лыжный спорт … Sporto terminų žodynas
Alpine skiing at the 2006 Winter Olympics — included ten alpine skiing events. They were held at Sestriere and Cesana San Sicario. The alpine skiing events of the 2006 Winter Olympics began on 12 February and ended on 25 February 2006.Medal tableuper GIn the Super G competitions, skiers… … Wikipedia
Alpine skiing at the Winter Olympics — Alpine skiing has been contested at every Winter Olympics since 1936, when a combined event was held in Garmisch Partenkirchen, Germany. From 1948–80, the Winter Olympics also served as the World Championships in Olympic years (with separate… … Wikipedia
Alpine skiing at the 2007 Winter Universiade — includes eight alpine skiing events. Medal tableMen s eventsGiant Slalomee also*Biathlon *Cross country skiing *Curling *Figure skating *Ice hockey *Nordic combined *Short track speed skating *Ski jumping *Snowboarding *Speed skating … Wikipedia
Alpine skiing at the 2007 Asian Winter Games — was held at Beida Lake Skiing Resort in Changchun, China. Events were held from 31 January to 3 February, 2007. [ [http://result.changchun2007.org/en jsp/schedule/scheduleall.jsp? 2007 Winter Asiad sports schedule] ] Medal summaryMedal… … Wikipedia
Alpine skiing at the 1988 Winter Olympics — Alpine skiing results from the 1988 Winter Olympics at Calgary, Alberta, Canada. The ten events were held from February 15 27, 1988 at the Nakiska ski area in Kananaskis. [http://de.wikipedia.org/wiki/Olympische Winterspiele 1988/Ski Alpin] The… … Wikipedia
Alpine skiing at the 1986 Asian Winter Games — Alpine skiing at the 1986 Winter Asian Games took place in the city of Sapporo, Japan with four events contested two each for men and women.Medal summaryMedal table(Host nation highlighted)References [http://en.changchun2007.org/zh… … Wikipedia